PojavLauncherTeam/PojavLauncher_iOS
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations localizable.strings (Korean)

Browse Source
This commit is contained in:
Duy Tran committed 2025-05-15 17:12:18 +07:00
1 parent 54b6e49213
commit acf69b35ef
1 file changed
+46 -46
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Natives/resources/ko.lproj/Localizable.strings
+46 -46
View File
@@ -4,32 +4,32 @@
*/
"game.menu.force_close" = "강제 종료";
"game.menu.confirm.force_close" = "강제종료 하시겠습니까?";
"game.menu.confirm.force_close" = "강제로 종료하시겠습니까?";
"game.menu.log_output" = "로그 출력";
"game.menu.custom_controls" = "사용자 지정 조작";
"game.note.airplay" = "마인크래프트가 AirPlay(에어플레이) 디스플레이에 출력되고있습니다.";
"game.note.airplay" = "마인크래프트가 AirPlay(에어플레이) 디스플레이에 출력 중입니다";
"game.title.exit_code" = "마인크래프트가 코드: %d와(과) 함께 종료했습니다.";
"game.title.exit_code" = "게임이 코드: %d(으)로 종료되었습니다";
// The play button
"Play" = "플레이";
"Details" = "세부 정보";
// Version categories
"Installed" = "이미 설치되어 있는 버전입니다.";
"Installed" = "설치됨";
"Snapshot" = "스냅숏";
"Releases" = "버전";
"Releases" = "릴리스";
"Unstable" = "불안정";
"Old-beta" = "구-베타";
"Old-alpha" = "구-알파";
// Custom controls
"Copy" = "복사하기";
"Copy" = "복사";
"Edit" = "편집";
"Move" = "이동";
"Remove" = "삭제";
"Resize" = "사이즈 변경";
"Resize" = "크기 조절";
// Visibility
"Always" = "항상";
"In game" = "인게임";
@@ -51,28 +51,28 @@
"custom_controls.button_edit.visibility" = "투명도";
"custom_controls.button_menu.add_subbutton" = "하위 버튼 추가";
"custom_controls.control_menu.discard_changes" = "변경사항 취소";
"custom_controls.control_menu.discard_changes" = "변경 사항 되돌리기";
"custom_controls.control_menu.exit" = "나가기";
"custom_controls.control_menu.exit.warn" = "변경사항을 저장하지 않고 종료하려 합니다.";
"custom_controls.control_menu.exit.warn" = "변경 사항을 저장하지 않고 나가고 있습니다.";
"custom_controls.control_menu.save" = "저장";
"custom_controls.control_menu.save.error.json" = "JSON 오류";
"custom_controls.control_menu.save.error.write" = "파일 저장중 오류 발생";
"custom_controls.control_menu.save.error.write" = "파일 저장 도중 오류 발생";
"custom_controls.control_menu.load" = "불러오기";
"custom_controls.control_menu.make_default" = "기본값으로 설정";
"custom_controls.control_menu.safe_area" = "안전한 공간";
"custom_controls.control_menu.add_button" = "버튼 추가";
"custom_controls.control_menu.add_drawer" = "드로어 추가";
"custom_controls.control_menu.add_joystick" = "조이스틱 추가";
"custom_controls.error.incompatible" = "이 컨트롤 버전(code %d) 은 이 런처 빌드에서 구현되지 않습니다.";
"custom_controls.error.incompatible" = "이 컨트롤 버전 (code %d)은(는) 이 런처 빌드에서 구현되지 않습니다.";
"custom_controls.hint" = "더 많은 옵션을 보려면 화면의 아무 곳이나 길게 누르세요.";
"init.migrateDir" = "포자브 런처의 데이터 저장공간은 이제 %@입니다. 모든 기존 데이터가 새 위치로 이동되었습니다.";
"init.migrateDir" = "이제 런처의 데이터 저장공간은 %@입니다. 모든 기존 데이터가 새 위치로 이동되었습니다.";
"java.error.missing_main_class" = "%@에 기본 클래스 속성이 없습니다. 모드인 경우 선택한 인스턴스의 \"mods\" 폴더에 넣습니다.";
"java.error.missing_runtime" = "%@을(를) 실행하려면 자바 %d 이상이 필요합니다. 먼저 설치하고 런타임 관리에서 지정하십시오.";
"java.error.missing_runtime" = "%@을(를) 실행하려면 Java %d 이상이 필요합니다. 먼저 설치하고 런타임 관리에서 지정하십시오.";
"launcher.mcl.downloading_file" = "%@ 다운로드 중";
"launcher.mcl.error_download" = "%@: %@ 다운로드 실패";
"launcher.mcl.error_download" = "%@ 다운로드 실패: %@";
"launcher.menu.custom_controls" = "사용자 지정 조작";
"launcher.menu.execute_jar" = ".jar 실행";
@@ -81,19 +81,19 @@
"launcher.wait_jit.message" = "PojavLauncher는 최대 성능으로 작동하기 위해 Java용 Just-in-time 컴파일에 의존합니다.";
"launcher.wait_jit_trollstore.message" = "만약 이 메시지가 계속 표시된다면, TrollStore에 URL Scheme를 활성화하세요";
"login.error.username.outOfRange" = "닉네임은 최소 3글자에서 최대 16글자로 해야합니다.";
"login.error.username.outOfRange" = "사용자 이름은 3자와 16자 사이여야 합니다";
"login.alert.field.username" = "사용자명";
"login.alert.field.username" = "사용자 이름";
"login.jit.checking" = "JIT를 확인하고 있습니다";
"login.jit.enabled" = "JIT가 활성화 되었습니다";
"login.jit.fail" = "JIT이 활성화 되지 않았습니다.";
"login.jit.fail.title" = "장치에서 JIT를 사용하도록 할수 없습니다";
"login.jit.fail.description" = "디바이스에서 JIT를 자동으로 활성화하는 데 통합을 사용할 수 없으며 이제 수동으로 활성화해야 합니다. latestlog.txt에 오류가 기록되었습니다.";
"login.jit.fail" = "JIT를 활성하하지 못했습니다.";
"login.jit.fail.title" = "JIT는 이 장치에서 사용할 수 없습니다.";
"login.jit.fail.description" = "이 장치에서는 JIT를 수동으로 활성화해야 합니다. latestlog.txt에 오류가 기록되었습니다.";
"login.jit.fail.description_unsupported" = "지원되지 않는 설치 방법이 인식되었습니다. 지원되는 방법 중 하나를 사용하여 다시 설치하십시오.";
// Login buttons
"login.menu.sendlogs" = "로그 내보내기";
"login.menu.sendlogs" = "로그 전송";
"login.option.add" = "계정 추가";
"login.option.select" = "계정 선택";
"login.option.demo" = "체험판 계정";
@@ -102,27 +102,27 @@
"login.warn.title.legacy_device" = "다음 버전의 PojavLauncher는 이 디바이스와 호환되지 않을 수 있습니다.";
"login.warn.message.legacy_device" = "다음 주요 버전을 실행하려면 iOS 14 이상이 필요합니다.";
"login.warn.title.legacy_ios" = "PojavLauncher의 다음버전은 시스템 업데이트가 필요합니다.";
"login.warn.message.legacy_ios" = "다음 주요 버전을 실행하려면 이 기기는 iOS 14 이상이 필요합니다.";
"login.warn.title.legacy_ios" = "PojavLauncher의 다음 버전은 시스템 업데이트가 필요합니다.";
"login.warn.message.legacy_ios" = "다음 주요 버전을 실행하려면 iOS 14 이상의 기기가 필요합니다.";
"login.warn.title.limited_ram" = "이 기기는 사용 가능한 메모리의 양이 제한되어 있습니다.";
"login.warn.message.limited_ram" = "우리는 불안정과 성능 이슈를 예방하기 위해 자동 램 사용을 권장합니다.";
"login.warn.message.limited_ram" = "불안정성과 성능 문제를 피하기 위해 자동 메모리 할당 사용을 권장합니다.";
"login.warn.title.demomode" = "당신의 계정은 데모 버전입니다";
"login.warn.message.demomode" = "오프라인 및 로컬 모드를 대체하는 데모 모드를 사용하면 게임을 소유하지 않은 Microsoft 계정에 로그인하고 1.3.1 및 최신 버전에 도입된 Java Edition 평가판을 플레이할 수 있습니다. 이전 버전에는 공식 런처가 이러한 제한을 두지 않기 때문에 전체 게임이 포함되어 있습니다. 오프라인 모드에서 전환에 대한 자세한 내용은 당사 웹 사이트를 참조하십시오.";
"login.warn.title.demomode" = "당신의 계정은 데모 계정입니다";
"login.warn.message.demomode" = "오프라인 및 로컬 모드를 대체하는 데모 모드를 사용하면 게임을 소유하지 않은 Microsoft 계정에 로그인하고 1.3.1 및 최신 버전에 도입된 Java Edition 체험판을 플레이할 수 있습니다. 이전 버전에는 공식 런처가 이러한 제한을 두지 않기 때문에 전체 게임이 포함되어 있습니다. 오프라인 모드에서 전환에 대한 자세한 내용은 당사 웹 사이트를 참조하십시오.";
"login.warn.title.localmode" = "오프라인 모드는 이제 로컬 모드입니다";
"login.warn.title.localmode" = "이제 오프라인 모드는 로컬 모드입니다.";
"login.warn.message.localmode" = "설치된 버전을 계속 플레이할 수 있지만 유료 계정 없이는 더 이상 마인크래프트를 다운로드할 수 없습니다. 로컬 계정 문제 또는 기타 마인크래프트 획득 수단에 대한 지원은 제공되지 않습니다.";
"login.msa.error.xsts.noxboxacc" = "Xbox 프로필이 이 Microsoft 계정에서 등록되지 않았습니다. Xbox 프로필을 만드셨는지 확인하십시오.\n오류 코드: 2148916233";
"login.msa.error.xsts.noxbox" = "Xbox Live는 현제 당신의 나라에서 지원되지 않습니다.\n오류 코드: 2148916235";
"login.msa.error.xsts.krverify" = "당신의 계정은 진행하기전에 부모님의 인증을 받아야 합니다.\n 오류 코드: 2148916236 또는 2148916237.";
"login.msa.error.xsts.underage" = "당신의 계정은 진행하기 전에 부모님의 계정과 연결되어야 합니다.\n오류코드: 2148916238";
"login.msa.error.xsts.noxboxacc" = "Xbox 프로필이 이 Microsoft 계정에 등록되어 있지 않습니다. Xbox 프로필을 생성하였는지 확인하십시오.\n오류 코드: 2148916233";
"login.msa.error.xsts.noxbox" = "Xbox Live는 현재 당신의 국가에서 지원되지 않습니다.\n오류 코드: 2148916235";
"login.msa.error.xsts.krverify" = "당신의 계정은 가족의 인증이 필요합니다.\n 오류 코드: 2148916236 또는 2148916237.";
"login.msa.error.xsts.underage" = "당신의 계정은 가족 계정과 연결되어야 합니다.\n오류코드: 2148916238";
"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) 엑세스 토큰 획득중";
"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) Xbox Live 토큰 획득중";
"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) 엑세스 토큰 가져오는 중";
"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) Xbox Live 토큰 가져오는 중";
"login.msa.progress.acquireXSTS" = "XSTS 받아오는 중";
"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) Xbox 프로필 획득중";
"login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5) Minecraft 토큰 획득중";
"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) Xbox 프로필 가져오는 중";
"login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5) Minecraft 토큰 가져오는 중";
"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) Minecraft 프로필 확인중";
"News" = "소식";
@@ -148,7 +148,7 @@
"preference.title.check_sha" = "파일 확인후 다운로드";
"preference.detail.check_sha" = "이 옵션은 파일 해시를 강제로 확인합니다. 잘못된 다운로드를 막을 수 있습니다.";
"preference.title.cosmetica" = "Cosmetica 망토";
"preference.detail.cosmetica" = "코스메티카(이전의 Arc)에서 망토를 활성화합니다. 자세한 내용은 https://cosmetica.cc를 참조하십시오. OptiFine이 필요합니다.";
"preference.detail.cosmetica" = "Cosmetica(이전의 Arc)에서 망토를 활성화합니다. 자세한 내용은 https://cosmetica.cc를 참조하십시오. OptiFine이 필요합니다";
"preference.title.debug_logging" = "디버그 로깅";
"preference.detail.debug_logging" = "내부 설정 및 작업을 latestlog.txt에 기록합니다. 이렇게 하면 개발자가 문제를 더 쉽게 찾는 데 도움이 되지만 로그가 더 자주 기록되므로 Minecraft가 느리게 실행될 수 있습니다.";
"preference.title.appicon" = "앱 아이콘 설정";
@@ -178,9 +178,9 @@
"preference.title.renderer.release.zink" = "Zink";
"preference.title.renderer.debug.auto" = "자동: gl4es 또는 ANGLE";
"preference.title.renderer.debug.gl4es" = "holy gl4es - OpenGL 2.1 내보내기";
"preference.title.renderer.debug.angle" = "ANGLE(1.17+) - OpenGL 3.2 내보내기(Core Profile, 제한됨)";
"preference.title.renderer.debug.zink" = "Zink (Mesa 21.0) - exports OpenGL 4.1";
"preference.title.renderer.debug.gl4es" = "holy gl4es - OpenGL 2.1 사용";
"preference.title.renderer.debug.angle" = "ANGLE(1.17+) - OpenGL 3.2 사용 (Core Profile, 제한됨)";
"preference.title.renderer.debug.zink" = "Zink (Mesa 21.0) - OpenGL 4.1 사용";
"preference.detail.renderer" = "사용할 OpenGL 렌더링 엔진을 변경합니다. Zink는 문제 진단을 위해 iOS 16 이상에서 일시적으로 비활성화됩니다.";
@@ -199,7 +199,7 @@
"preference.title.hardware_hide" = "하드웨어가 연결되면 컨트롤러 숨기기";
"preference.detail.hardware_hide" = "마우스 또는 게임 컨트롤러가 연결되면 화면 컨트롤 UI를 비활성화합니다.";
"preference.title.recording_hide" = "화면 녹화 중 컨트롤 숨기기";
"preference.detail.recording_hide" = "컨트롤이 화면 녹화 중이나 스크린샷을 찍을경우 화면에서 사라집니다.";
"preference.detail.recording_hide" = "화면 녹화 중이거나 스크린샷을 찍을경우 조작 버튼을 숨깁니다.";
"preference.title.gesture_mouse" = "마우스 제스처";
"preference.detail.gesture_mouse" = "탭하여 블록 배치, 길게 눌러 블록 중단, 두 손가락으로 스크롤과 같은 제스처를 활성화합니다.";
"preference.title.gesture_hotbar" = "핫바 제스처";
@@ -231,8 +231,8 @@
"preference.manage_runtime.default.1165" = "1.16.5 이하";
"preference.manage_runtime.default.117" = "1.17 이상";
"preference.manage_runtime.footer.default" = "마인크래프트 1.16.5 이상은 더 새로운 자바 버전으로 실행될 수 있지만 모드와의 호환성은 보장되지 않습니다. 외부 런타임은 \"java_runtimes\" 폴더에 배치할 수 있습니다.\"Execute .jar\"를 위해 자바 버전을 변경하는 것은 설치 프로그램이 더 새로운 자바 버전을 기대하지 않는 경우에만 적용됩니다.";
"preference.manage_runtime.footer.java8" = "이것은 Minecraft 1.16.5 및 이전 버전의 기본 버전입니다.";
"preference.manage_runtime.footer.java17" = "이것은 Minecraft 1.17 이상의 기본 버전입니다.";
"preference.manage_runtime.footer.java8" = "이것은 Minecraft 1.16.5 및 이전 버전의 기본 Java 버전입니다.";
"preference.manage_runtime.footer.java17" = "이것은 Minecraft 1.17 이상 버전의 기본 Java 버전입니다.";
"preference.manage_runtime.header.invalid" = "유효하지 않은 런타임";
"preference.title.java_args" = "JVM 시작 스크립트";
@@ -256,11 +256,11 @@
"preference.detail.debug_ipad_ui" = "활성화된 경우 iPad 전용 UI(경고, 키보드 등) 를 잠금 해제하고 비활성화된 경우 iPhone UI를 잠금 해제합니다.";
"preference.title.debug_auto_correction" = "자동 수정";
"preference.detail.debug_auto_correction" = "게임 안에서 타이핑 할때 자동 수정을 활성화 합니다.";
"preference.title.debug_hide_home_indicator" = "홈바 숨기기";
"preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "이렇게 하면 홈 바 잠금이 비활성화됩니다. 홈 바를 숨기고 잠그려면 사용법 유도를 사용해야 합니다.";
"preference.title.debug_hide_home_indicator" = "네비게이션 바 숨기기";
"preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "이렇게 하면 네비게이션 바 잠금이 비활성화됩니다. 네비게이션 바를 숨기고 잠그려면 사용법 유도를 사용해야 합니다.";
"preference.profile.title.name" = "이름";
"preference.profile.title.loader_type" = "타입로더";
"preference.profile.title.loader_type" = "로더 유형";
"preference.profile.title.loader_vendor" = "로더 버전";
"preference.profile.title.loader_version" = "수정된 버전";
"preference.profile.title.version" = "버전";
@@ -274,7 +274,7 @@
"profile.title.create" = "새 프로필 생성";
"profile.title.separate_preference" = "격리 설정";
"profile.detail.separate_preference" = "이 옵션을 활성화하여 설정 변경 사항을 격리합니다. 재설정을 수행하면 기본 설정 대신 전역 설정으로 복원됩니다.";
"profile.title.install_fabric_quilt" = "설치 Fabric/Quilt";
"profile.title.install_fabric_quilt" = "Fabric/Quilt 설치";
"controller_configurator.title.current" = "게임패드 구성 파일";
"controller_configurator.title.type.xbox" = "XBox";
@@ -319,5 +319,5 @@
"controller_configurator.section.footer.game_mappings" = "게임에서 마우스가 잠겨 있을 때 바인딩합니다.";
"controller_configurator.section.menu_mappings" = "메뉴 메핑";
"controller_configurator.section.footer.menu_mappings" = "타이틀 화면이나 일시정지 메뉴 등 마우스가 잠기지 않은 상태에서 바인딩합니다.";
"controller_configurator.section.controller_style" = "콘트롤러 타입";
"controller_configurator.section.controller_style" = "컨트롤러 타입";
"controller_configurator.section.footer.controller_style" = "이 구성 파일에서 다른 컨트롤러 버튼 이름을 표시합니다.";