New translations localizable.strings (Chinese Simplified)

Natives/resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "game.menu.force_close" = "强制关闭";
 "game.menu.confirm.force_close" = "确认强制关闭？";
 "game.menu.log_output" = "日志输出";
-"game.menu.custom_controls" = "自定义控制键";
+"game.menu.custom_controls" = "自定义控制键位";
 
 "game.note.airplay" = "Minecraft 正在通过隔空播放（AirPlay）到其他设备显示";
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 // Version categories
 "Installed" = "已安装";
-"Snapshot" = "快照";
+"Snapshot" = "快照版";
 "Releases" = "正式版";
 "Unstable" = "开发版";
 "Old-beta" = "远古 beta 版";
@@ -34,10 +34,10 @@
 "In game" = "游戏内";
 "In menu" = "菜单内";
 
-"custom_controls.button_edit.forward_lock" = "前向锁（Forward lock）";
+"custom_controls.button_edit.forward_lock" = "前进/疾跑锁";
 "custom_controls.button_edit.name" = "名称";
 "custom_controls.button_edit.size" = "大小";
-"custom_controls.button_edit.mapping" = "映射";
+"custom_controls.button_edit.mapping" = "按键映射";
 "custom_controls.button_edit.orientation" = "方向";
 "custom_controls.button_edit.toggleable" = "可切换";
 "custom_controls.button_edit.mouse_pass" = "鼠标穿透";
@@ -73,7 +73,7 @@
 "launcher.mcl.downloading_file" = "正在下载文件 %@";
 "launcher.mcl.error_download" = "文件 %@ 下载失败：%@ ，建议重启启动器重新下载";
 
-"launcher.menu.custom_controls" = "自定义控制键";
+"launcher.menu.custom_controls" = "自定义控制键位";
 "launcher.menu.install_jar" = "安装 .jar";
 
 "launcher.wait_jit.title" = "正在等待获取即时编译（JIT）权限";
@@ -116,12 +116,12 @@
 "login.msa.error.xsts.krverify" = "您的账户必须通过你父母同意方可通过验证。\n错误代码：2148916236 或 2148916237";
 "login.msa.error.xsts.underage" = "您的账户需要绑定家长账户才能进行下一步。\n错误代码：2148916238";
 
-"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) 请求访问令牌";
-"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) 请求 Xbox Live 令牌";
+"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) 正在请求访问令牌";
+"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) 正在请求 Xbox Live 令牌";
 "login.msa.progress.acquireXSTS" = "正在获取 XSTS";
-"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) 获取 Xbox 配置文件";
+"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) 正在获取 Xbox 配置文件";
 "login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5)请求Minecraft的账户信息";
-"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) 检查 Minecraft 配置文件";
+"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) 正在检查 Minecraft 配置文件";
 
 "News" = "新闻";
 "Profiles" = "配置文件";
@@ -130,7 +130,7 @@
 "preference.section.general" = "启动器基础设置";
 "preference.section.video" = "音视频设置";
 "preference.section.footer.video" = "根据 Minecraft 版本自动选择最佳渲染器给游戏使用。降低分辨率可以减轻 GPU 负载从而提高性能。";
-"preference.section.control" = "自定义控制键";
+"preference.section.control" = "自定义控制键位";
 "preference.section.debug" = "UI设置";
 "preference.section.footer.debug" = "您可能需要重启启动器才能使更改生效。";
 //"preference.section.footer.control" = "";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "preference.title.confirm.delete_game_directory" = "目录 %@ 将被永久删除，并且无法恢复。";
 "preference.multidir.add_directory" = "添加游戏目录";
 
-"preference.title.check_sha" = "检查游戏完整性";
+"preference.title.check_sha" = "在下载完成后检查游戏完整性";
 "preference.detail.check_sha" = "用于效验下载的文件哈希值是否有问题(某些情况下你下载的资源可能是损坏的)";
 "preference.title.cosmetica" = "Cosmetica 披风";
 "preference.detail.cosmetica" = "启用来自 Cosmetica（原 Arc ）的披风。欲了解更多信息，请访问 https://arcapes.com。需要 OptiFine。";
@@ -270,7 +270,7 @@
 "profile.title.create" = "创建新配置";
 "profile.title.separate_preference" = "隔离设置";
 "profile.detail.separate_preference" = "启用此选项可隔离设置中所做的任何更改（诸如模组、着色器、纹理包），执行重置将恢复为全局设置而非默认设置。";
-"profile.title.install_fabric_quilt" = "安装 Fabric/Quilt";
+"profile.title.install_fabric_quilt" = "安装 Fabric 或 Quilt";
 
 "controller_configurator.title.current" = "游戏键盘配置文件";
 "controller_configurator.title.type.xbox" = "Xbox";