The reduction in size from 0x38 to 0x34 caused the parameter to be misaligned. Skipping 1 word fixes this.
SDL_HINT_GAMECONTROLLER_USE_BUTTON_LABELS