PojavLauncher_iOS/Natives/resources/it.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  StringLocalization
*/

"game.menu.force_close" = "Chiusura forzata";
"game.menu.confirm.force_close" = "Sicuro di voler chiudere forzatamente?";
"game.menu.log_output" = "Registro log";
"game.menu.custom_controls" = "Controlli personalizzati";

"game.note.airplay" = "Minecraft sta venendo visualizzato nel display duplicato AirPlay";

"game.title.exit_code" = "Il gioco si è chiuso con il codice %d";

// The play button
"Play" = "Gioca";

// Version categories
"Installed" = "Installato";
"Snapshot" = "Snapshot";
"Releases" = "Releases";
"Old-beta" = "Vecchie-beta";
"Old-alpha" = "Vecchie-alpha";

// Custom controls
"Copy" = "Copia";
"Edit" = "Modifica";
"Move" = "Sposta";
"Remove" = "Rimuovi";
"Resize" = "Ridimensiona";

"custom_controls.button_edit.name" = "Nome";
"custom_controls.button_edit.size" = "Dimensione";
"custom_controls.button_edit.mapping" = "Mapping";
"custom_controls.button_edit.orientation" = "Orientamento";
"custom_controls.button_edit.toggleable" = "Attivabile";
"custom_controls.button_edit.swipeable" = "Swipeabile";
"custom_controls.button_edit.bg_color" = "Colore di sfondo";
"custom_controls.button_edit.stroke_color" = "Colore tratto";

"custom_controls.button_menu.add_subbutton" = "Aggiungi sotto-pulsante";
"custom_controls.control_menu.discard_changes" = "Annulla modifiche";
"custom_controls.control_menu.exit" = "Esci";
"custom_controls.control_menu.exit.warn" = "Stai per uscire senza salvare le modifiche.";
"custom_controls.control_menu.save" = "Salva";
"custom_controls.control_menu.save.error.default" = "Il nome dei controlli non può essere \"default\" in quanto verrà sovrascritto.";
"custom_controls.control_menu.load" = "Carica";
"custom_controls.control_menu.make_default" = "Rendi predefinito";
"custom_controls.control_menu.add_button" = "Aggiungi pulsante";
"custom_controls.hint" = "Tieni premuto ovunque sullo schermo per più opzioni";

"init.migrateDir" = "La nuova cartella di PojavLauncher è %@. Tutti i tuoi dati esistenti sono stati spostati.";

"launcher.menu.custom_controls" = "Controlli personalizzati";
"launcher.menu.install_jar" = "Installa .jar";

"launcher.wait_jit.title" = "In attesa di JIT";
"launcher.wait_jit.message" = "PojavLauncher si basa sulla compilazione Just-in-time per Java per lavorare con prestazioni migliori.";

"login.alert.field.username" = "Nome utente";

"login.jit.checking" = "Controllando JIT";
"login.jit.enabled" = "JIT è stato attivato";

// Login buttons
"login.menu.sendlogs" = "Invia i logs";
"login.option.add" = "Aggiungi un account";
"login.option.select" = "Seleziona account";
"login.option.microsoft" = "Account Microsoft";
"login.option.local" = "Account locale";
"login.warn.message.demomode" = "In sostituzione di modalità offline e locale, la modalità demo vi permetterà di accedere ad un account Microsoft che non possiede il gioco e giocare la prova Java Edition, introdotto successivamente alla 1.3. Le versioni più vecchie contengono il gioco completo, poiché il launcher ufficiale non pone queste restrizioni. Visita il nostro sito web per saperne di più su questa transizione dalla modalità offline.";

"login.warn.title.localmode" = "La modalità offline è ora modalità locale.";

"login.msa.error.xsts.noxboxacc" = "Un profilo Xbox non è registrato per questo account Microsoft. Assicurati di aver creato un profilo Xbox.\nCodice di errore: 2148916233";
"login.msa.error.xsts.noxbox" = "Xbox Live non è attualmente disponibile nel tuo paese.\nCodice di errore: 2148916235";

"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) Acquisendo il token d'accesso";
"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) Acquisendo il token Xbox live d'accesso";
"login.msa.progress.acquireXSTS" = "Acquisizione XSTS";
"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) Acquisizione del profilo Xbox";
"login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5) Acquisizione del token Minecraft";
"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) Controllo del profilo Minecraft";

"News" = "Notizie";
"Settings" = "Impostazioni";

"preference.section.general" = "Impostazioni generali";
"preference.section.video" = "Impostazioni video";
"preference.section.control" = "Personalizza controlli";
"preference.section.debug" = "Impostazioni di debug UI";
"preference.section.footer.debug" = "Oltre al debug, queste impostazioni possono essere utili per i controlli personalizzati. Potrebbe essere necessario riavviare il launcher affinché le modifiche abbiano effetto.";
//"preference.section.footer.control" = "";
"preference.section.java" = "Tweaks Java";
//"preference.section.footer.java" = "";

"preference.title.confirm" = "Sei sicuro?";

"preference.title.game_directory" = "Cartella gioco";
"preference.title.confirm.delete_game_directory" = "L'istanza %@ verrà eliminata per sempre e non può essere ripristinata.";
"preference.multidir.add_directory" = "aggiungi game directory";

"preference.title.check_sha" = "Controlla i file dopo il download";
"preference.detail.check_sha" = "Questa opzione forza il launcher a controllare l'hash dei file se disponibile. Prevenendo download corrotti.";
"preference.title.cosmetica" = "Mantelli Cosmetica";
"preference.detail.cosmetica" = "Abilità i mantelli di Cosmetica (precedentemente Arc). Per ulteriori informazioni visita https://cosmetica.cc. Necessita di OptiFine";
"preference.title.debug_logging" = "Logs di Debug";
"preference.detail.debug_logging" = "Registra le impostazioni interne e le azioni su latestlog.txt. Questo aiuta gli sviluppatori a trovare problemi più facilmente, ma le prestazioni di Minecraft potrebbero risentirne a causa della scrittura dei registri.";
"preference.title.appicon" = "Cambia icona app";
"preference.detail.appicon" = "Ti consente di scegliere icone diverse di PojavLauncher sulla Schermata Home.";

"preference.title.reset_warnings" = "Ripristina gli avvisi";
"preference.title.done.reset_warnings" = "Tutti gli avvisi sono stati resettati.";

"preference.title.reset_settings" = "Resetta impostazioni";
"preference.title.confirm.reset_settings" = "Questo rimuoverà tutte le tue preferenze personalizzate, incluse le dimensioni dei pulsanti, e gli argomenti Java.";
"preference.title.done.reset_settings" = "Tutte le impostazioni predefinite sono state ripristinate.";

"preference.title.renderer" = "Renderer";
"preference.title.renderer.debug.gl4es" = "gl4es 1.1.4 - exports OpenGL 2.1";
"preference.title.renderer.debug.zink" = "Zink (Mesa 21.0) - exports OpenGL 4.1";

"preference.detail.renderer" = "Cambia il motore di rendering OpenGL in uso";

"preference.title.resolution" = "Risoluzione (%)";
"preference.detail.resolution" = "Permette di diminuire la risoluzione del gioco.";
"preference.title.press_duration" = "Durata click-lungo (ms)";
"preference.title.button_scale" = "Scala pulsante sullo schermo (%)";
"preference.detail.button_scale" = "Aggiornali se i pulsanti sono troppo piccoli, di solito necessari per gli utenti iPad.";
"preference.title.mouse_scale" = "Dimensioni mouse (%)";
"preference.detail.mouse_scale" = "Cambia dimensioni mouse virtuale";
"preference.title.mouse_speed" = "Velocità mouse (%)";
"preference.detail.mouse_speed" = "Cambia la velocità del mouse via software";
"preference.title.virtmouse_enable" = "Mouse virtuale";
"preference.detail.virtmouse_enable" = "Abilita questa opzione per abilitare il mouse virtuale";
"preference.title.slideable_hotbar" = "Hotbar scorrevole";
"preference.detail.slideable_hotbar" = "Rendi la hotbar scorrevole come la rotellina del mouse";

"preference.title.gyroscope_enable" = "Abilita controlli giroscopio";
"preference.title.gyroscope_sensitivity" = "Sensibilità giroscopio";
"preference.detail.gyroscope_sensitivity" = "Regola la sensibilità del giroscopio";

"preference.title.java_home" = "Usa Java 17 per Minecraft < 1.17";
"preference.title.java_args" = "Argomenti di avvio della JVM";
"preference.placeholder.java_args" = "Specifica argomenti...";
"preference.title.auto_ram" = "RAM automatica";
"preference.detail.auto_ram" = "Attiva regolatore RAM automatico";
"preference.warn.auto_ram" = "Disabilitare questa opzione su un dispositivo non jailbroken può creare instabilità. Procedere con cautela.";
"preference.title.allocated_memory" = "Memoria allocata (MB)";
"preference.detail.allocated_memory" = "Controlla quanta memoria dedicare a Minecraft";
"preference.warn.allocated_memory" = "A causa delle limitazioni nel sistema operativo stesso, questa opzione può causare instabilità con questi valori e superiori. Procedere con cautela.";
"preference.title.custom_env" = "Variabili ambientali";

"preference.title.debug_skip_wait_jit" = "Salta l'avviso \"In attesa di JIT\"";
"preference.detail.debug_skip_wait_jit" = "Questo non consente di avviare senza JIT, ti consente di saltare il controllo del debugger perché questo controllo fallisce su alcuni jailbreak.";
"preference.title.debug_ipad_ui" = "Unlock iPadOS UI";
"preference.detail.debug_ipad_ui" = "Utilizza la UI esclusiva di iPad (avvisi, tastiera, etc.) se abilitato o la UI di iPhone se disabilitato.";
"preference.title.debug_hide_home_indicator" = "Nascondi barra home";
"preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "Questo disabiliterà il blocco della barra home. Dovrai utilizzare Accesso Guidato per nascondere e bloccare la barra home simultaneamente.";
"preference.title.debug_show_layout_bounds" = "Mostra limiti layout";
"preference.detail.debug_show_layout_bounds" = "Mostra misure clip, margini, bounds";
"preference.title.debug_show_layout_overlap" = "Mostra sovrapposizione del layout";
"preference.detail.debug_show_layout_overlap" = "Sovrapponi ad ogni visuale un colore trasparente per mostrare visuali sovrapposte.";
"controller_configurator.playstation.title.named_back" = "Seleziona";