PojavLauncherTeam/PojavLauncher_iOS
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
PojavLauncher_iOS/Natives/resources/de.lproj/Localizable.strings
T
Duy Tran Khanh d9877bc423 New Crowdin updates (#561) 
* New translations Localizable.strings (Arabic)

* New translations Localizable.strings (Arabic)

* New translations Localizable.strings (German)

* New translations Localizable.strings (Romanian)

* New translations Localizable.strings (Japanese)
2023-05-06 16:33:03 -04:00

288 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

/*
Localizable.strings
StringLocalization
*/
"game.menu.force_close" = "Erzwinge das Beenden";
"game.menu.confirm.force_close" = "Möchtest du wirklich das Beenden erzwingen?";
"game.menu.log_output" = "Protokoll-Ausgabe";
"game.menu.custom_controls" = "Benutzerdefinierte Steuerung";
"game.note.airplay" = "Minecraft wird in AirPlay-gespiegelter Anzeige angezeigt";
"game.title.exit_code" = "Das Spiel wurde mit dem Code %d beendet";
// The play button
"Play" = "Spielen";
// Version categories
"Installed" = "Installiert";
"Snapshot" = "Entwicklungsversionen";
"Releases" = "Releases";
"Old-beta" = "Old-Beta";
"Old-alpha" = "Old-Alpha";
// Custom controls
"Copy" = "Kopieren";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Move" = "Verschieben";
"Remove" = "Entfernen";
"Resize" = "Größe ändern";
"custom_controls.button_edit.name" = "Name";
"custom_controls.button_edit.size" = "Größe";
"custom_controls.button_edit.mapping" = "Zuordnung";
"custom_controls.button_edit.orientation" = "Ausrichtung";
"custom_controls.button_edit.toggleable" = "Umschaltbar";
"custom_controls.button_edit.mouse_pass" = "Lässt Maus durch";
"custom_controls.button_edit.swipeable" = "Wischbar";
"custom_controls.button_edit.bg_color" = "Hintergrundfarbe";
"custom_controls.button_edit.stroke_width" = "Strichbreite (%)";
"custom_controls.button_edit.stroke_color" = "Strichfarbe";
"custom_controls.button_edit.corner_radius" = "Eckenradius (%)";
"custom_controls.button_edit.opacity" = "Deckkraft (%)";
"custom_controls.button_menu.add_subbutton" = "Sub-Schaltfläche hinzufügen";
"custom_controls.control_menu.discard_changes" = "Änderungen verwerfen";
"custom_controls.control_menu.exit" = "Beenden";
"custom_controls.control_menu.exit.warn" = "Du bist dabei zu beenden ohne Änderungen zu speichern.";
"custom_controls.control_menu.save" = "Speichern";
"custom_controls.control_menu.save.error.default" = "Der Name der Steuerung kann nicht „default” sein, da es überschrieben werden würde.";
"custom_controls.control_menu.save.error.json" = "JSON-Fehler";
"custom_controls.control_menu.save.error.write" = "Fehler beim Speichern der Datei";
"custom_controls.control_menu.load" = "Laden";
"custom_controls.control_menu.make_default" = "Als Standard festlegen";
"custom_controls.control_menu.safe_area" = "Sicherer Bereich";
"custom_controls.control_menu.add_button" = "Taste hinzufügen";
"custom_controls.control_menu.add_drawer" = "Gruppe hinzufügen";
"custom_controls.error.incompatible" = "Diese Steuerungsversion (Code %d) ist in dieser Launcher-Version nicht implementiert.";
"custom_controls.hint" = "Drücke irgendwo auf dem Bildschirm für weitere Optionen";
"init.migrateDir" = "Das PojavLauncher-Datenverzeichnis ist jetzt %@. Alle vorhandenen Daten wurden an den neuen Standort verschoben.";
"launcher.mcl.downloading_file" = "%@ wird heruntergeladen";
"launcher.mcl.error_download" = "Fehler beim Herunterladen von %@: %@";
"launcher.menu.custom_controls" = "Benutzerdefinierte Steuerung";
"launcher.menu.install_jar" = ".jar installieren";
"launcher.wait_jit.title" = "Wartet auf JIT";
"launcher.wait_jit.message" = "PojavLauncher setzt auf Java's Just-in-time-Kompilierung, um mit maximaler Leistung zu arbeiten.";
"login.error.username.outOfRange" = "Benutzername muss mindestens 3 und maximal 16 Zeichen lang sein";
"login.alert.field.username" = "Benutzername";
"login.jit.checking" = "Prüfe auf JIT";
"login.jit.enabled" = "JIT wurde aktiviert";
"login.jit.fail" = "JIT konnte nicht aktiviert werden.";
"login.jit.fail.title" = "JIT konnte auf deinem Gerät nicht aktiviert werden.";
"login.jit.fail.description" = "Es konnten keine Integrationen verwendet werden, um JIT automatisch auf deinem Gerät zu aktivieren, weshalb es nun manuell aktiviert werden muss. Fehler wurden in latestlog.txt protokolliert.";
// Login buttons
"login.menu.sendlogs" = "Fehlerprotokolle senden";
"login.option.add" = "Konto hinzufügen";
"login.option.select" = "Konto auswählen";
"login.option.demo" = "Demo-Konto";
"login.option.microsoft" = "Microsoft-Konto";
"login.option.local" = "Lokales Konto";
"login.warn.title.legacy_device" = "Die nächste Version von PojavLauncher wird mit diesem Gerät nicht mehr kompatibel sein.";
"login.warn.message.legacy_device" = "Für das nächste große Update wird ein iOS-14-kompatibles Gerät benötigt.";
"login.warn.title.legacy_ios" = "Die nächste Version von PojavLauncher wird ein Systemupdate erfordern.";
"login.warn.message.legacy_ios" = "Um das nächste große Update starten zu können muss dieses Gerät iOS 14 oder neuer installiert haben.";
"login.warn.title.limited_ram" = "Dieses Gerät hat eine begrenzte Menge an Arbeitsspeicher zur Verfügung.";
"login.warn.message.limited_ram" = "Wir empfehlen, dass der Auto RAM Mode aktiviert bleibt, um Instabilität und Performance-Probleme zu vermeiden.";
"login.warn.title.demomode" = "Dein Konto ist im Demo-Modus";
"login.warn.message.demomode" = "Als Ersatz für den Offline- und Lokalmodus, erlaubt der Demo-Modus, sich mit einem Microsoft-Konto einzuloggen, welches das Spiel nicht besitzt. Somit kann die Testversion von Minecraft gespielt werden, die in Version 1.3 eingeführt wurde. Ältere Versionen können in der Vollversion gespielt werden, da bei ihnen der offizielle Launcher auch keine Einschränlungen setzt. Auf unserer Website findet man mehr Informationen zu diesem Übergang vom Offline-Modus.";
"login.warn.title.localmode" = "Der Offline-Modus ist jetzt der Lokale Modus.";
"login.warn.message.localmode" = "Du kannst weiterhin installierte Versionen spielen, aber ohne ein kostenpflichtiges Konto kannst du Minecraft nicht mehr herunterladen. Es wird kein Support für Probleme mit lokalen Konten oder andere Mittel zur Erlangung von Minecraft geben. Weitere Informationen findest du in unseren FAQ.";
"login.msa.error.xsts.noxboxacc" = "Es ist kein Xbox-Profil mit diesem Microsoft-Konto registriert. Stelle bitte sicher, dass du ein Xbox-Profil erstellt hast.\nFehlercode: 2148916233";
"login.msa.error.xsts.noxbox" = "Xbox Live ist derzeit in deinem Land nicht verfügbar.\nFehlercode: 2148916235";
"login.msa.error.xsts.krverify" = "Dein Konto muss von deinen Eltern verifiziert werden bevor du fortfährst.\nFehlercode: 2148916236 oder 2148916237.";
"login.msa.error.xsts.underage" = "Dein Konto muss mit einem Eltern-Konto verknüpft werden.\nFehlercode: 2148916238";
"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) Erhalte Zugangs-Token";
"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) Erhalte Xbox-Live-Token";
"login.msa.progress.acquireXSTS" = "Erhalte XSTS";
"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) Erhalte Xbox-Profil";
"login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5) Erhalte Minecraft-Token";
"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) Überprüfe Minecraft-Profil";
"News" = "Neuigkeiten";
"Settings" = "Einstellungen";
"preference.section.general" = "Allgemeine Einstellungen";
"preference.section.video" = "Grafik-Einstellungen";
"preference.section.footer.video" = "Der automatische Renderer erlaubt PojavLauncher die besten Optionen basierend auf
der Minecraft-Version zu wählen. Verringerte Auflösung reduziert die Arbeitslast der GPU für eine bessere Leistung.";
"preference.section.control" = "Steuerung anpassen";
"preference.section.debug" = "UI-Debugging-Einstellungen";
"preference.section.footer.debug" = "Neben dem Debuggen können diese Einstellungen für benutzerdefinierte Steuerelemente nützlich sein. Möglicherweise muss der Launcher neu startet werden, damit die Änderungen wirksam werden.";
//"preference.section.footer.control" = "";
"preference.section.java" = "Java-Optimierungen";
//"preference.section.footer.java" = "";
"preference.title.confirm" = "Bist du dir sicher?";
"preference.title.game_directory" = "Spielverzeichnis";
"preference.title.confirm.delete_game_directory" = "Die Instanz %@ wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.";
"preference.multidir.add_directory" = "Spielverzeichnis hinzufügen";
"preference.title.check_sha" = "Dateien nach dem Download überprüfen";
"preference.detail.check_sha" = "Diese Option zwingt den Launcher dazu, den Hash der Datei zu überprüfen, falls er verfügbar ist. Verhindert fehlerhafte Downloads.";
"preference.title.cosmetica" = "Cosmetica-Umhänge";
"preference.detail.cosmetica" = "Aktiviert Umhänge von Cosmetica (früher Arc). Für weitere Informationen bitte https://cosmetica.cc besuchen. OptiFine wird benötigt";
"preference.title.debug_logging" = "Debug-Protokolle";
"preference.detail.debug_logging" = "Protokolliert interne Einstellungen und Aktionen an latestlog.txt. Dies hilft den Entwicklern Probleme leichter zu finden, kann aber Minecraft langsamer laufen lassen, da die Protokolle öfter geschrieben werden.";
"preference.title.jitstreamer_server" = "JitStreamer-Server-IP";
"preference.detail.jitstreamer_server" = "Erlaubt es dir, auf eine benutzerdefinierte JitStreamer-Server-IP zu wechseln, wie zum Beispiel für selbst gehostete Instanzen. Diese Option kann ausgelassen werden, wenn du die Standard-JitStreamer-Server verwendest.";
"preference.title.enable_altkit" = "AltKit-Integration aktivieren";
"preference.detail.enable_altkit" = "Wenn aktiviert, versucht PojavLauncher sich mit lokalen AltServern zu verbinden, um JIT zu aktivieren.";
"preference.title.appicon" = "App-Icon festlegen";
"preference.detail.appicon" = "Erlaubt es dir, zwischen verschiedenen Startbildschirm-Icons für PojavLauncher zu wählen.";
"preference.title.appicon-default" = "Bekanntes PojavLauncher-Icon (Hell)";
"preference.title.appicon-dark" = "Bekanntes PojavLauncher-Icon (Dunkel)";
"preference.title.appicon-development" = "Gelenkte Entwicklung";
"preference.title.hidden_sidebar" = "Hauptmenü-Sidebar standardmäßig ausblenden";
"preference.detail.hidden_sidebar" = "Ermöglicht es dir, die Sidebar im Hauptmenü standardmäßig und beim Drehen auf iOS 14+ auszublenden.";
"preference.title.reset_warnings" = "Alle Warnungen zurücksetzen";
"preference.title.done.reset_warnings" = "Alle Warnungen wurden zurückgesetzt.";
"preference.title.reset_settings" = "Alle Einstellungen zurücksetzen";
"preference.title.confirm.reset_settings" = "Dies wird alle deine benutzerdefinierten Einstellungen entfernen, einschließlich Auflösung, Schaltflächen-Größe und Java-Argumente.";
"preference.title.done.reset_settings" = "Alle Standard-Einstellungen wurden wiederhergestellt.";
"preference.title.erase_demo_data" = "Demo-Spieldaten löschen";
"preference.title.confirm.erase_demo_data" = "Dies löscht alle Demo-Spielversionen und Daten, die für Demo-Konten verwendet werden.";
"preference.title.done.erase_demo_data" = "Alle Demo-Spieldaten wurden gelöscht.";
"preference.title.renderer" = "Renderer";
"preference.title.renderer.release.auto" = "Automatisch";
"preference.title.renderer.release.gl4es" = "Holy Gl4es";
"preference.title.renderer.release.angle" = "Angle";
"preference.title.renderer.release.zink" = "Zink";
"preference.title.renderer.debug.auto" = "Auto: gl4es or ANGLE";
"preference.title.renderer.debug.gl4es" = "gl4es 1.1.4 - gibt OpenGL 2.1 aus";
"preference.title.renderer.debug.angle" = "ANGLE (1.17+) - gibt OpenGL 3.2 (Kernprofil, begrenzt) aus";
"preference.title.renderer.debug.zink" = "Zink (Mesa 21.0) - gibt OpenGL 4.1 aus";
"preference.detail.renderer" = "Ändern Sie die OpenGL-Rendering-Engine";
"preference.title.resolution" = "Auflösung (%)";
"preference.detail.resolution" = "Ermöglicht es dir die Spielauflösung zu verringern.";
"preference.title.max_framerate" = "Maximale Framerate";
"preference.detail.max_framerate" = "Erlaubt es dir, die Framerate auf 60FPS auf ProMotion-Displays zu beschränken.";
"preference.title.fullscreen_airplay" = "Vollbild-AirPlay";
"preference.detail.fullscreen_airplay" = "Ermöglicht es dir nur das Spielfenster auf ein externes Display zu spiegeln, anstatt den ganzen Bildschirm zu spiegeln.";
"preference.title.silence_other_audio" = "Audio anhalten, wenn das Spiel geöffnet wird";
"preference.detail.silence_other_audio" = "Aktiviere diese Option um PojavLauncher zu erlauben, Audio von anderen Apps wie Musik zu pausieren, wenn das Spiel gestartet wird.";
"preference.title.silence_with_switch" = "Audio mit Lautlos-Schalter deaktivieren";
"preference.detail.silence_with_switch" = "Aktivieren, um Audio zu deaktivieren, wenn der Lautlos-Modus aktiviert ist. Kopfhörer und externe Lautsprecher sind nicht betroffen.";
"preference.title.default_gamepad_ctrl" = "Steuerungs-Konfiguration";
"preference.title.hardware_hide" = "Steuerelemente ausblenden, wenn Hardware verbunden ist";
"preference.detail.hardware_hide" = "Aktivieren Sie die automatische Deaktivierung des Overlays auf dem Bildschirm, wenn eine Maus oder ein Game-Controller angeschlossen ist.";
"preference.title.gesture_mouse" = "Mausgesten";
"preference.detail.gesture_mouse" = "Ermöglicht Gesten wie Tippen zum Platzieren des Blocks, halten um den Block abzubauen, mit 2 Fingern zu scrollen";
"preference.title.gesture_hotbar" = "Hotbar Gesten";
"preference.detail.gesture_hotbar" = "Aktiviert Gesten wie Berühren des Hotbar Slot, tausche Gegenstände zwischen der Hand aus, wirf Items";
"preference.title.press_duration" = "Dauer eines langen Touch (ms)";
"preference.detail.press_duration" = "Auslösedauer um Blöcke zu zerstören und Items zu droppen.";
"preference.title.button_scale" = "Schalflächengröße (%)";
"preference.detail.button_scale" = "Erhöhe den Wert, wenn die Schaltflächen zu klein sind; Normalerweise für iPad-Nutzer notwendig.";
"preference.title.mouse_scale" = "Maus-Größe (%)";
"preference.detail.mouse_scale" = "Ändert die Größe der Virtuellen Maus";
"preference.title.mouse_speed" = "Mausgeschwindigkeit (%)";
"preference.detail.mouse_speed" = "Ändert die Geschwindigkeit der Virtuellen Maus";
"preference.title.virtmouse_enable" = "Virtuelle Maus";
"preference.detail.virtmouse_enable" = "Aktiviere diese Option, um mit Virtueller Maus zu spielen";
"preference.title.slideable_hotbar" = "Schiebbare Hotbar";
"preference.detail.slideable_hotbar" = "Macht die Hotbar wie mit dem Mausrad schiebbar";
"preference.title.gyroscope_enable" = "Aktiviere Gyroskop-Steuerung";
"preference.detail.gyroscope_enable" = "Wenn du dies aktivierst, kannst du dich im Spiel drehen, indem du dein Gerät drehst";
"preference.title.gyroscope_invert_x_axis" = "Gyroskop umkehren";
"preference.detail.gyroscope_invert_x_axis" = "Wechselt die X-Achse des Gyroskops";
"preference.title.gyroscope_sensitivity" = "Gyroskop-Steuerungs-Empfindlichkeit";
"preference.detail.gyroscope_sensitivity" = "Passe die Empfindlichkeit der Gyroskop-Steuerung an";
"preference.title.java_home" = "Nutze Java 17 für Minecraft < 1.17";
"preference.detail.java_home" = "Java 8 wird standardmäßig für diese Versionen verwendet. Aktivieren Sie diese Option, um die Verwendung von Java 17 zu erzwingen, aber die Kompatibilität ist nicht garantiert.";
"preference.title.java_args" = "JVM-Start-Argumente";
"preference.detail.java_args" = "Argumente an Java übergeben, wenn Minecraft gestartet wird. Sei vorsichtig, dies kann den Absturz des Spiels verursachen, wenn es falsch geändert wird.";
"preference.placeholder.java_args" = "Argumente angeben...";
"preference.title.auto_ram" = "Auto-RAM";
"preference.detail.auto_ram" = "Aktiviert automatische RAM-Einstellungen";
"preference.warn.auto_ram" = "Das Deaktivieren dieser Option kann auf einem nicht-ge-jailbreakten Gerät Instabilität erzeugen. Sei vorsichtig.";
"preference.title.allocated_memory" = "RAM-Zuweisung (MB)";
"preference.detail.allocated_memory" = "Legt fest, wie viel RAM Minecraft gegeben wird";
"preference.warn.allocated_memory" = "Aufgrund von Einschränkungen des Betriebssystems kann diese Option zu Instabilität bei diesem und höheren Werten führen. Sei vorsichtig.";
"preference.title.custom_env" = "Umgebungsvariablen";
"preference.detail.custom_env" = "Diese Option befindet sich in Entwicklung. Erstelle und bearbeite in der Zwischenzeit custom_env.txt.";
"preference.title.debug_skip_wait_jit" = "Überspringe den \"Warten auf JIT\"-Dialog";
"preference.detail.debug_skip_wait_jit" = "Dies ermöglicht es dir nicht, ohne JIT zu starten. Stattdessen wird die Debuggerprüfung übersprungen, da die Überprüfung bei bestimmten Jailbreaks fehlschlägt.";
"preference.title.debug_ipad_ui" = "Aktiviere das iPadOS UI";
"preference.detail.debug_ipad_ui" = "Aktiviert iPad-exklusives UI (Meldungen, Tastatur, usw.), wenn an, oder aktiviert iPhone UI, wenn aus.";
"preference.title.debug_auto_correction" = "Auto-Korrektur";
"preference.detail.debug_auto_correction" = "Aktiviere die Auto-Korrektur bei der Eingabe von Text im Spiel.";
"preference.title.debug_hide_home_indicator" = "Home-Indikator ausblenden";
"preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "Dadurch wird die Sperre des Home-Indikators deaktiviert. Du musst den Guided-Access verwenden, um den Home-Indikator gleichzeitig auszublenden und zu sperren.";
"preference.title.debug_show_layout_bounds" = "Layoutgrenzen einblenden";
"preference.detail.debug_show_layout_bounds" = "Zuschnittbegrenzungen, Ränder anzeigen";
"preference.title.debug_show_layout_overlap" = "Layoutüberlappungen anzeigen";
"preference.detail.debug_show_layout_overlap" = "Überlagere jede Ansicht mit einer transparenten Farbe, um überlappende Ansichten anzuzeigen.";
"controller_configurator.title.current" = "Gamepads Konfigurationsdatei";
"controller_configurator.title.type.xbox" = "XBox";
"controller_configurator.title.type.playstation" = "PlayStation";
"controller_configurator.xbox.title.bumper_left" = "Linker Stoß";
"controller_configurator.xbox.title.bumper_right" = "Rechter Stoß";
"controller_configurator.xbox.title.trigger_left" = "Linker Auslöser";
"controller_configurator.xbox.title.trigger_right" = "Rechter Auslöser";
"controller_configurator.xbox.title.named_back" = "Anleitung";
"controller_configurator.xbox.title.named_start" = "Menü";
"controller_configurator.xbox.title.named_a" = "A";
"controller_configurator.xbox.title.named_b" = "B";
"controller_configurator.xbox.title.named_x" = "X";
"controller_configurator.xbox.title.named_y" = "Y";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_up" = "Hoch";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_down" = "Unten";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_left" = "Links";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_right" = "Rechts";
"controller_configurator.xbox.title.thumb_left" = "Linksklick";
"controller_configurator.xbox.title.thumb_right" = "Rechtsklick";
"controller_configurator.playstation.title.bumper_left" = "L1";
"controller_configurator.playstation.title.bumper_right" = "R1";
"controller_configurator.playstation.title.trigger_left" = "L2";
"controller_configurator.playstation.title.trigger_right" = "R2";
"controller_configurator.playstation.title.named_back" = "Auswählen";
"controller_configurator.playstation.title.named_start" = "Start";
"controller_configurator.playstation.title.named_a" = "Kreuz";
"controller_configurator.playstation.title.named_b" = "Kreis";
"controller_configurator.playstation.title.named_x" = "Quadrat";
"controller_configurator.playstation.title.named_y" = "Dreieck";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_up" = "Hoch";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_down" = "Unten";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_left" = "Links";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_right" = "Rechts";
"controller_configurator.playstation.title.thumb_left" = "L3";
"controller_configurator.playstation.title.thumb_right" = "R3";
"controller_configurator.section.config_files" = "Aktuelle Konfiguration";
"controller_configurator.section.game_mappings" = "Spielzuordnung";
"controller_configurator.section.footer.game_mappings" = "Bindet, wenn die Maus im Spiel gesperrt ist.";
"controller_configurator.section.menu_mappings" = "Menü-Zuordnungen";
"controller_configurator.section.footer.menu_mappings" = "Bindungen, wenn die Maus nicht gesperrt ist, z. B. auf dem Titelbildschirm oder im Pausemenü.";
"controller_configurator.section.controller_style" = "Controller Typ";
"controller_configurator.section.footer.controller_style" = "Zeige verschiedene Controller-Schaltflächennamen in diesem Konfigurator.";
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink