PojavLauncher_iOS/Natives/resources/cs.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  StringLocalization
*/

"game.menu.force_close" = "Vynutit zavření";
"game.menu.confirm.force_close" = "Jste si jist/a zdali chcete vynutit ukončení?";
"game.menu.log_output" = "Záznam výstupu";
"game.menu.custom_controls" = "Vlastní ovládací prvky";

"game.note.airplay" = "Minecraft se zobrazuje ve zrcadleném displeji AirPlay";

"game.title.exit_code" = "Hra skončila s kódem %d";

// The play button
"Play" = "Hrát";

// Version categories
"Installed" = "Nainstalováno";
"Snapshot" = "Snapshot";
"Releases" = "Vydání";
"Old-beta" = "Stará beta";
"Old-alpha" = "Stará alfa";

// Custom controls
"Copy" = "Kopírovat";
"Edit" = "Editovat";
"Move" = "Pohnout";
"Remove" = "Odstranit";
"Resize" = "Změnit velikost";

"custom_controls.button_edit.name" = "Název";
"custom_controls.button_edit.size" = "Velikost";
"custom_controls.button_edit.mapping" = "Mapování";
"custom_controls.button_edit.orientation" = "Orientace";
"custom_controls.button_edit.toggleable" = "Přepnutelné";
"custom_controls.button_edit.mouse_pass" = "Průchod myši";
"custom_controls.button_edit.swipeable" = "Povolit přejíždění";
"custom_controls.button_edit.bg_color" = "Barva pozadí";
"custom_controls.button_edit.stroke_width" = "Šířka obrysu (%)";
"custom_controls.button_edit.stroke_color" = "Barva obrysu";
"custom_controls.button_edit.corner_radius" = "Poloměr rohu (%)";
"custom_controls.button_edit.opacity" = "Průhlednost (%)";

"custom_controls.button_menu.add_subbutton" = "Přidat podtlačítko";
"custom_controls.control_menu.discard_changes" = "Zahodit změny";
"custom_controls.control_menu.exit" = "Odejít";
"custom_controls.control_menu.exit.warn" = "Chystáte se ukončit bez uložení změn.";
"custom_controls.control_menu.save" = "Uložit";
"custom_controls.control_menu.save.error.default" = "Název ovládání nemůže být \"default\", neboť by byl přepsán.";
"custom_controls.control_menu.save.error.json" = "Chyba JSONu";
"custom_controls.control_menu.save.error.write" = "Chyba ukládání souboru";
"custom_controls.control_menu.load" = "Načíst";
"custom_controls.control_menu.make_default" = "Nastavit výchozí";
"custom_controls.control_menu.safe_area" = "Bezpečná oblast";
"custom_controls.control_menu.add_button" = "Přidat tlačítko";
"custom_controls.control_menu.add_drawer" = "Přidat šuplík";
"custom_controls.error.incompatible" = "Tato verze ovládání (kód %d) v tomto sestavení spouštěče není implementována.";
"custom_controls.hint" = "Pro více možností dlouze podržte kdekoli na obrazovce";

"init.migrateDir" = "Složka dat PojavLauncheru je nyní %@. Všechna vaše data byla přesunuta do nového umístění.";

"launcher.mcl.downloading_file" = "Stahování %@";
"launcher.mcl.error_download" = "Nepodařilo se stáhnout %@: %@";

"launcher.menu.custom_controls" = "Vlastní ovládací prvky";
"launcher.menu.install_jar" = "Instalovat .jar";

"launcher.wait_jit.title" = "Čekám na JIT";
"launcher.wait_jit.message" = "PojavLauncher potřebuje kompilaci Just-in-time, aby Java mohla fungovat maximální rychlostí.";

"login.error.username.outOfRange" = "Uživatelské jméno musí být dlouhé alespoň 3 znaky a nanejvýše 16 znaků";

"login.alert.field.username" = "Uživatelské jméno";

"login.jit.checking" = "Kontrolování JIT";
"login.jit.enabled" = "JIT byl zapnut";
"login.jit.fail" = "JIT nemohla být zapnuta.";
"login.jit.fail.title" = "JIT nemohla být zapnuta na vašem zařízení.";
"login.jit.fail.description" = "Nebylo možno použít jakoukoliv integraci k automatickému zapnutí JIT na vašem zařízení, tudíž musí být zapnuta ručně. Chyby se zaznamenaly do latestlot.txt.";

// Login buttons
"login.menu.sendlogs" = "Odeslat záznamy";
"login.option.add" = "Přidat účet";
"login.option.select" = "Vybrat účet";
"login.option.demo" = "Demo účet";
"login.option.microsoft" = "Účet Microsoft";
"login.option.local" = "Místní účet";

"login.warn.title.legacy_device" = "Příští vydání PojavLauncheru nebude kompatibilní s tímto zařízením.";
"login.warn.message.legacy_device" = "Ke spuštění příštího velkého vydání je potřeba zařízení schopného spustit iOS 14.";
"login.warn.title.legacy_ios" = "Příští vydání PojavLauncheru bude vyžadovat aktualizaci systému.";
"login.warn.message.legacy_ios" = "Ke spuštění příštího velkého vydání, toto zařízení musí mít spuštěn iOS 14 či novější.";
"login.warn.title.limited_ram" = "Toto zařízení má dostupné omezené množství paměti.";
"login.warn.message.limited_ram" = "Doporučujeme ponechat automatickou RAM zapnutu, aby se zabránilo nestabilitě a problémům s výkonem.";

"login.warn.title.demomode" = "Váš účet demo je";
"login.warn.message.demomode" = "Jako náhrada za offline a místní režim, demo režim povolí přihlášení do Microsoft účtu, jenž hru nevlastní, a hrát zkušební verzi Java edice, přidanou v 1.3.1 a novějších verzích. Starší verze obsahují plnou hru, majíce ji i v oficiálním spouštěči, jenž nemá pro ně omezení. Viz naši webovou stránku pro více informací o této změně z offline režimu.";

"login.warn.title.localmode" = "Offline režim je nyní Místní režim.";
"login.warn.message.localmode" = "Můžete dále pokračovat ve hraní nainstalovaných verzí, avšak nebudete si moci stáhnout Minecraft bez placeného účtu. Pro problémy s místními účty, či pro jakékoli jiné způsoby získáni Minecraftu, nebude poskytována žádná podpora.";

"login.msa.error.xsts.noxboxacc" = "Xboxový profil není registrován pro tento Microsoft účet. Prosím ujisti se zdali máš vytvořený Xbox účet.\nKód chyby: 2148916233";
"login.msa.error.xsts.noxbox" = "Xbox Live není právě teď k dostupný ve tvé zemi.\nKód chyby: 2148916235";
"login.msa.error.xsts.krverify" = "Tvůj účet musí být ověřen tvými rodiči před tím než budeš pokračovat. \nKód chyby: 2148916236 či 2148916237.";
"login.msa.error.xsts.underage" = "Tvůj účet musí být propojen s účtem rodiče před pokračováním.\nKód chyby: 2148916238";

"login.msa.progress.acquireAccessToken" = "(1/5) Získávání Přístupového tokenu";
"login.msa.progress.acquireXBLToken" = "(2/5) Získávání Xbox Live tokenu";
"login.msa.progress.acquireXSTS" = "Získávání XSTS";
"login.msa.progress.acquireXboxProfile" = "(3/5) Získávání Xbox účtu";
"login.msa.progress.acquireMCToken" = "(4/5) Získávání Minecraft tokenu";
"login.msa.progress.checkMCProfile" = "(5/5) Kontrola Minecraft účtu";

"News" = "Novinky";
"Settings" = "Nastavení";

"preference.section.general" = "Obecné Nastavení";
"preference.section.video" = "Nastavení obrazu";
"preference.section.footer.video" = "Automatický vykreslovač umožní PojavLauncheru vybrat nejlepší možnost na základě verze Minecraftu. Snižením rozlišení snížíte zatížení GPU pro lepší výkon.";
"preference.section.control" = "Přizpůsobení ovládání";
"preference.section.debug" = "Nastavení ladění UI";
"preference.section.footer.debug" = "Kromě ladění mohou být tato nastavení užitečná pro vlastní ovládání. Možná budete muset restartovat spouštěč aby se změny projevily.";
//"preference.section.footer.control" = "";
"preference.section.java" = "Vyladění Javy";
//"preference.section.footer.java" = "";

"preference.title.confirm" = "Jsi si jist/a?";

"preference.title.game_directory" = "Složka hry";
"preference.title.confirm.delete_game_directory" = "Instance %@ bude navždy smazána a nebude možno ji obnovit.";
"preference.multidir.add_directory" = "přidat složku hry";

"preference.title.check_sha" = "Zkontrolovat soubory po stažení";
"preference.detail.check_sha" = "Tato možnost donutí spouštěč zkontrolovat hash souboru, je-li k dispozici. Zabraňuje rozbitému stažení.";
"preference.title.cosmetica" = "Kápě Cosmetica";
"preference.detail.cosmetica" = "Zapne kápě z Cosmeticy (dřiv Arc), vyžadujíc OptiFine. Pro více informací navštivte https://cosmetica.cc";
"preference.title.debug_logging" = "Zaznamenávání ladění";
"preference.detail.debug_logging" = "Zaznamenává interní nastavení a akce do latestlog.txt. Toto dovoluje vývojářům nalézt problémy dřiv, ale záznamy budou častěji zapisovány, díky čemuž Minecraft může běžet pomaleji.";
"preference.title.jitstreamer_server" = "IP adresa serveru JitStreameru";
"preference.detail.jitstreamer_server" = "Umožňuje zadat vlastní IP adresu JitStreameru, například pro samohostěné instance. Tato možnost může být nechána nezměněná používáte-li výchozí servery JitStreameru.";
"preference.title.enable_altkit" = "Povolit integraci AltKitu";
"preference.detail.enable_altkit" = "Pokud povoleno, PojavLauncher se pokusí o připojení k místním AltServerům pro zapnutí JIT.";
"preference.title.appicon" = "Nastaviti ikonu aplikace";
"preference.detail.appicon" = "Umožnǔje vybrat mezi různými ikonami plochy PojavLauncheru.";
"preference.title.appicon-default" = "Známá PojavLauncher světlá";
"preference.title.appicon-dark" = "Známá PojavLauncher tmavá";
"preference.title.appicon-development" = "Načrtnutý vývoj";
"preference.title.hidden_sidebar" = "Skrývat hlavní postranní menu ze začátku";
"preference.detail.hidden_sidebar" = "Umožňuje skrývat hlavní postranní panel ve hlavním menu ve výchozím nastavení při otáčení v iOSe 14 a novějších.";

"preference.title.reset_warnings" = "Smazat všechna varování";
"preference.title.done.reset_warnings" = "Všechna varování byla smazána.";

"preference.title.reset_settings" = "Resetovat všechna nastavení";
"preference.title.confirm.reset_settings" = "Toto odstraní všechna tvé nastavení, cčetně rozlišení, velikosti tlačítek a argumentů Javy.";
"preference.title.done.reset_settings" = "Všechna výchozí nastavení byla obnovena.";

"preference.title.erase_demo_data" = "Vymazat data Demo her";
"preference.title.confirm.erase_demo_data" = "Toto smaže všechny verze Demo her a všechna data Demo účtů.";
"preference.title.done.erase_demo_data" = "Byla smazána všechna data Demo her.";

"preference.title.renderer" = "Vykreslovač";

"preference.title.renderer.release.auto" = "Automaticky";
"preference.title.renderer.release.gl4es" = "svatý gl4es";
"preference.title.renderer.release.angle" = "ANGLE";
"preference.title.renderer.release.zink" = "Zink";

"preference.title.renderer.debug.auto" = "Automaticky: gl4es či ANGLE";
"preference.title.renderer.debug.gl4es" = "gl4es 1.1.4 - exportuje OpenGL 2.1";
"preference.title.renderer.debug.angle" = "ANGLE (1.17+) - exportuje OpenGL 3.2 (Jádrový Profil, omezen)";
"preference.title.renderer.debug.zink" = "Zink (Mesa 21.0) - exportuje OpenGL 4.1";

"preference.detail.renderer" = "Změnit OpenGL vykreslovací systém k užívání";

"preference.title.resolution" = "Rozlišení (%)";
"preference.detail.resolution" = "Umožňuje ti snížit rozlišení hry.";
"preference.title.max_framerate" = "Maximální snímková frekvence";
"preference.detail.max_framerate" = "Umožňuje omezit frekvenci snímků hry na 60FPS na displejích ProMotion.";

"preference.title.fullscreen_airplay" = "AirPlay celé obrazovky";
"preference.detail.fullscreen_airplay" = "Umožňuje zobrazovat okno hry na celé obrazovce na externím displeji bez zrcadlení všeho na obrazovce.";
"preference.title.silence_other_audio" = "Pozastavit zvuk při otevření hry";
"preference.detail.silence_other_audio" = "Zapněte pro umožnění PojavLauncheru pozastavit zvuk z jiných aplikací, například Hudbu při spouštění hry.";
"preference.title.silence_with_switch" = "Vypnout zvuk tichým přepínačem";
"preference.detail.silence_with_switch" = "Povolte pro vypnutí zvuku při Tichém režimu. Sluchátka a externí reproduktory nejsou ovlivněny.";
"preference.title.default_gamepad_ctrl" = "Nastavení ovladače";
"preference.title.hardware_hide" = "Skrýt ovládací prvky při připojení zařízení";
"preference.detail.hardware_hide" = "Povolte pro automatické vypínání překrytí na obrazovce při připojení myši či herního ovladače.";
"preference.title.gesture_mouse" = "Gesta myši";
"preference.detail.gesture_mouse" = "Povolí gesta, například kliknutím umístit blok, podržením zníčit blok a posouvání dvěma prsty";
"preference.title.gesture_hotbar" = "Gesta hotbaru";
"preference.detail.gesture_hotbar" = "Povolí gesta, například dotknutí se slotu hotbaru, vyměnění předměty mezi rukama a zahození předmětů";
"preference.title.press_duration" = "Trvání dlouhého stisku (ms)";
"preference.detail.press_duration" = "Délka trvání dlouhého držení ke zničení bloků a vyhazování itemů.";
"preference.title.button_scale" = "Měřítko tlačítka na obrazovce (%)";
"preference.detail.button_scale" = "Zvětšit tlačítka jsou-li příliš malá, obvyklé potřebné pro uživatele iPadů.";
"preference.title.mouse_scale" = "Škálování myši (%)";
"preference.detail.mouse_scale" = "Změnit velikost virtuální myši";
"preference.title.mouse_speed" = "Rychlost myši (%)";
"preference.detail.mouse_speed" = "Změnit rychlost virtuální myši";
"preference.title.virtmouse_enable" = "Virtuální myš";
"preference.detail.virtmouse_enable" = "Zapni tutu možnost pro začínání se zapnutou vyrtuální myší";
"preference.title.slideable_hotbar" = "Posuvný hotbar";
"preference.detail.slideable_hotbar" = "Udělat hotbar posunovatelný jako kolečko myši";

"preference.title.gyroscope_enable" = "Zapnout gyroskopové ovládání";
"preference.detail.gyroscope_enable" = "Zapnutí tohoto vám umožní otáčet se ve hře otočením zařízení";
"preference.title.gyroscope_invert_x_axis" = "Obrátit pravo a levo gyroskopu";
"preference.detail.gyroscope_invert_x_axis" = "Obrací osu X gyroskopu";
"preference.title.gyroscope_sensitivity" = "Citlivost gyroskopového ovládání";
"preference.detail.gyroscope_sensitivity" = "Upravit citlivost gyroskopového ovládání";

"preference.title.java_home" = "Používat Javu 17 Minecraftem < 1.17";
"preference.detail.java_home" = "Java 8 je výchozí pro tyto verze. Povolivše tuto možnost vynutíte užívání Javy 17, avšak její kompatibilita není zaručena.";
"preference.title.java_args" = "JVM spouštěcí argumenty";
"preference.detail.java_args" = "Předá argumenty Javě spouštějíc Minecraft. Buďte opatrní, může to způsobit pád hry byly-li upraveny neprávně.";
"preference.placeholder.java_args" = "Určit argumenty...";
"preference.title.auto_ram" = "Auto RAM";
"preference.detail.auto_ram" = "Automaticky bude měnit množství RAM";
"preference.warn.auto_ram" = "Vypnutí této možnosti na nejailbreakovaných zařízení může způsobit nestabilitu je-li změno. Pokračujte s opatrností.";
"preference.title.allocated_memory" = "Přidělení paměti (MB)";
"preference.detail.allocated_memory" = "Určete kolik paměti bude mít Minecraft";
"preference.warn.allocated_memory" = "Tato možnost může způsobit nestabilitu při této a vyšších hodnotách, kvůli limitacím v operačním systému. Pokračuj s opatrností.";
"preference.title.custom_env" = "Proměnné prostředí";
"preference.detail.custom_env" = "Tato možnost je ve výstavbě. Mezitím vytvořte a upravte custom_env.txt.";

"preference.title.debug_skip_wait_jit" = "Přeskočit dialog \"Čekání na JIT\"";
"preference.detail.debug_skip_wait_jit" = "Toto vám neumožní spustit bez JITu, ale přeskočí ladící kontrolu, neboť ta kontrola chybuje na určitých jailbreacích.";
"preference.title.debug_ipad_ui" = "Odemknout iPadOS UI";
"preference.detail.debug_ipad_ui" = "Odemknout UI pro iPady (upozornění, klávesnice, atd.) zapnuto-li, či iPhone UI vypnuto-li.";
"preference.title.debug_auto_correction" = "Samooprava";
"preference.detail.debug_auto_correction" = "Zapnout samoopravu ve hře při psaní.";
"preference.title.debug_hide_home_indicator" = "Skrýti indikátor domovu";
"preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "Toto vypne zamykání domovského indikátoru. Budete muset použít Guided Acces ke skrytí a zamčení domovského indikátoru najednou.";
"preference.title.debug_show_layout_bounds" = "Zobrazit ohraničení rozložení";
"preference.detail.debug_show_layout_bounds" = "Zobrazit překrývající se hranice a mezery";
"preference.title.debug_show_layout_overlap" = "Zobrazit překrývající se rozložení";
"preference.detail.debug_show_layout_overlap" = "Překrýt každé zobrazení průhlednou barvou pro odhalení překrývajících se zobrazení.";

"controller_configurator.title.current" = "Soubor nastavení Gamepadu";
"controller_configurator.title.type.xbox" = "Xbox";
"controller_configurator.title.type.playstation" = "PlayStation";

"controller_configurator.xbox.title.bumper_left" = "Levé tlačítko";
"controller_configurator.xbox.title.bumper_right" = "Pravé tlačítko";
"controller_configurator.xbox.title.trigger_left" = "Levá spoušť";
"controller_configurator.xbox.title.trigger_right" = "Pravá spoušť";
"controller_configurator.xbox.title.named_back" = "Průvodce";
"controller_configurator.xbox.title.named_start" = "Nabídka";
"controller_configurator.xbox.title.named_a" = "A";
"controller_configurator.xbox.title.named_b" = "B";
"controller_configurator.xbox.title.named_x" = "X";
"controller_configurator.xbox.title.named_y" = "Y";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_up" = "Nahoru";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_down" = "Dolů";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_left" = "Vlevo";
"controller_configurator.xbox.title.dpad_right" = "Vpravo";
"controller_configurator.xbox.title.thumb_left" = "Kliknutí levé páčky";
"controller_configurator.xbox.title.thumb_right" = "Kliknutí pravé páčky";

"controller_configurator.playstation.title.bumper_left" = "L1";
"controller_configurator.playstation.title.bumper_right" = "R1";
"controller_configurator.playstation.title.trigger_left" = "L2";
"controller_configurator.playstation.title.trigger_right" = "R2";
"controller_configurator.playstation.title.named_back" = "Vybrat";
"controller_configurator.playstation.title.named_start" = "Start";
"controller_configurator.playstation.title.named_a" = "Kříž";
"controller_configurator.playstation.title.named_b" = "Kruh";
"controller_configurator.playstation.title.named_x" = "Čtverec";
"controller_configurator.playstation.title.named_y" = "Trojúhelník";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_up" = "Nahoru";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_down" = "Dolů";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_left" = "Vlevo";
"controller_configurator.playstation.title.dpad_right" = "Vpravo";
"controller_configurator.playstation.title.thumb_left" = "L3";
"controller_configurator.playstation.title.thumb_right" = "R3";

"controller_configurator.section.config_files" = "Současný soubor nastavení";
"controller_configurator.section.game_mappings" = "Herní mapování";
"controller_configurator.section.footer.game_mappings" = "Mapování při uzamčené myši ve hře.";
"controller_configurator.section.menu_mappings" = "Mapování nabídky";
"controller_configurator.section.footer.menu_mappings" = "Mapování při odemčené myši, například na titulní obrazovce či v nabídce pozastavení.";
"controller_configurator.section.controller_style" = "Typ ovladače";
"controller_configurator.section.footer.controller_style" = "Ukázat odlišné názvy tlačítek ovladače v tomto nastavení.";