From 3d1044fbe4e5600ebeaf0a8a496b57714812f928 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com> Date: Thu, 28 Sep 2023 13:55:47 +0700 Subject: [PATCH] New translations localizable.strings (Chinese Simplified) --- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 23 ++++++++----------- 1 file changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/Natives/resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Natives/resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4c23b8a8..ef63afa6 100644 --- a/Natives/resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Natives/resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -54,7 +54,7 @@ "custom_controls.control_menu.exit" = "退出"; "custom_controls.control_menu.exit.warn" = "您将会退出且不保存任何更改"; "custom_controls.control_menu.save" = "保存"; -"custom_controls.control_menu.save.error.json" = "JSON 文件错误(有可能文本格式存在问题)"; +"custom_controls.control_menu.save.error.json" = "JSON 文件错误"; "custom_controls.control_menu.save.error.write" = "保存按键布局时发生错误"; "custom_controls.control_menu.load" = "加载"; "custom_controls.control_menu.make_default" = "重设为默认控制键布局"; @@ -94,12 +94,12 @@ "login.menu.sendlogs" = "发送日志文件"; "login.option.add" = "添加账户"; "login.option.select" = "选择账户"; -"login.option.demo" = "演示账户(试玩账户)"; +"login.option.demo" = "演示账户（试玩账户）"; "login.option.microsoft" = "微软账户"; -"login.option.local" = "离线账户(本地)"; +"login.option.local" = "本地离线账户"; -"login.warn.title.legacy_device" = "PojavLauncher启动器下一个正式版(或测试版)在你的设备上不可用(原因是你的IOS版本太低)"; -"login.warn.message.legacy_device" = "运行下一代版本的PojavLauncher启动器，你需要一台IOS14+ 或 IPad OS 14+ 的设备"; +"login.warn.title.legacy_device" = "PojavLauncher 的下一个版本将因系统版本过低而不与此设备兼容。"; +"login.warn.message.legacy_device" = "欲运行下一个大版本，需要一台能够运行 iOS 14（或 iPadOS 14）及以上版本的设备。"; "login.warn.title.legacy_ios" = "使用下一个版本的 PojavLauncher 启动器，需要更新您的系统"; "login.warn.message.legacy_ios" = "运行下一个版本的PojavLauncher启动器，要求你的系统必须是IOS14+"; "login.warn.title.limited_ram" = "设备运行内存不足警告！"; @@ -132,7 +132,6 @@ "preference.section.footer.video" = "根据 Minecraft 版本自动选择最佳渲染器给游戏使用。降低分辨率可以减轻 GPU 负载从而提高性能。"; "preference.section.control" = "自定义控制键"; "preference.section.debug" = "UI设置"; -"preference.section.footer.debug" = "除了调试外，这些设置可能对自定义控制键有用，您可能需要重新启动启动器才能使更改生效。"; //"preference.section.footer.control" = ""; "preference.section.java" = "Java 调整"; //"preference.section.footer.java" = ""; @@ -148,11 +147,11 @@ "preference.title.cosmetica" = "Cosmetica 披风"; "preference.detail.cosmetica" = "启用来自 Cosmetica（原 Arc ）的披风。欲了解更多信息，请访问 https://arcapes.com。需要 OptiFine。"; "preference.title.debug_logging" = "调试日志"; -"preference.detail.debug_logging" = "完整的记录启动器的各种活动事件到latestlog.txt文件内,有助于开发者更容易的发现错误。但Minecraft游戏内FPS可能会降低(频繁的记录日志内容会使得CPU负载变高)"; +"preference.detail.debug_logging" = "记录内部设置和操作到 latestlog.txt。这可以帮助开发者更容易地找到问题，但频繁地写入日志可能会导致 Minecraft 运行速度降低。"; "preference.title.appicon" = "设置应用应用图标风格"; "preference.detail.appicon" = "允许您为 PojavLauncher 选择不同的主屏幕图标。"; -"preference.title.appicon-default" = "设置 PojavLauncher 图标为浅色"; -"preference.title.appicon-dark" = "设置PojavLauncher图标为黑色(夜间)"; +"preference.title.appicon-default" = "设置 PojavLauncher 图标为浅色（默认）"; +"preference.title.appicon-dark" = "设置 PojavLauncher 图标为深色（夜间）"; "preference.title.appicon-development" = "已封装开发"; "preference.title.hidden_sidebar" = "默认隐藏主菜单侧边栏"; "preference.detail.hidden_sidebar" = "允许您在 iOS 14 及更高版本中默认或旋转中隐藏主菜单上的侧边栏。"; @@ -247,17 +246,13 @@ "preference.detail.custom_env" = "此选项正在构建中。在此期间创建并编辑 custom_env.txt。"; "preference.title.debug_skip_wait_jit" = "跳过获取\"JIT(Just-in-time)\"请求"; -"preference.detail.debug_skip_wait_jit" = "这并不是让您在没有 JIT 的情况下启动，而是跳过调试检查，因为在越狱设备上会检查失败。"; +"preference.detail.debug_skip_wait_jit" = "这并非让您不使用即时编译（JIT）启动，而是跳过调试检查，因为越狱设备上会检查失败。"; "preference.title.debug_ipad_ui" = "使用 iPadOS 界面"; "preference.detail.debug_ipad_ui" = "开启后会使用 iPad OS 的专用 UI，否则使用 iPhone UI。"; "preference.title.debug_auto_correction" = "自动校正"; "preference.detail.debug_auto_correction" = "在游戏中输入文本时启用自动校正。"; "preference.title.debug_hide_home_indicator" = "隐藏主屏幕指示器（白线）"; "preference.detail.debug_hide_home_indicator" = "此选项将会禁用主屏幕指示键锁定，你将会需要启用引导式访问来同时隐藏和锁定主屏幕指示键。"; -"preference.title.debug_show_layout_bounds" = "显示边界布局"; -"preference.detail.debug_show_layout_bounds" = "显示剪辑边界、边距"; -"preference.title.debug_show_layout_overlap" = "布局重叠显示"; -"preference.detail.debug_show_layout_overlap" = "用浅黄色覆盖每个视图，颜色越深则重叠越多"; "preference.profile.title.name" = "名称"; "preference.profile.title.loader_type" = "加载器类型";