diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f27c9692c..006726bbe 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -34,17 +34,29 @@
     <string name="mcl_options">Опције</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Прилагођене контроле</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Користите алтернате сурфаце рендеринг</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Može pomoći u performansama u GPU intenzivnim situacijama.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Игнориши ноч екрана</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignoriše isječak kod kamere i produži dužinu ekrana ispod nje. \nDaje ti više imersivno iskustvo.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Резолуција</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Dozvoljava ti ta smanjiš rezoluciju igrice. 100% je puna rezolucija.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Uzrokuje kašnjenje kod dugog pritiska dugmeta</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Mijenja kašnjenje kos dugog pritiska dugmeta za kopanje/uništavanje blokova i bacanje stvari.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Величина дугма (контрола)</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Poveća ih ako su dugmići premali.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Величина Миша</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Mijenja veličinu virtualnog miša.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">ЈВМ Покретање аргументи</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Будите пажљиви, ваша игра се може покварити ако незнате ово користити.</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Рендерер</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (sve verzije, brz)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (sve verzije, osrednji)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - samo verzije 1,17+</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Стабилно</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Снепшот</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Стари-Аlpha</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Стари-Бета</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox">Pokretanje sandbox .jar fajla</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Controliše dostupnost sandbox menadžera sigurnosti kada se pokreće .jar fajl.</string>
     <string name="mcl_version_clone">Клонирај</string>
     <!-- Global strings -->
     <string name="global_edit">Измени</string>
@@ -58,15 +70,26 @@
     <string name="global_unpacking">Распакивање %s</string>
     <string name="global_error_field_empty">Ово поље не може остати празно</string>
     <string name="global_waiting">Чекај</string>
+    <string name="global_select">Izaberi</string>
+    <string name="global_retry">Pokušaj ponovo</string>
+    <string name="global_default">Uobičajeni</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">Апликација/Игра изашла је са кодом %d, провјерите latestlog.txt за више детаља.</string>
+    <string name="mcn_signal_title">Aplikacija/Igrica se prekinula zbog fatalne greške %d, provjeri latestlog.txt za više detalja.</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">Да ли желите да форсе-изаћете?</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Zink (Vulkan) renderer nije podržan na ovom uređaju!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">Чет</string>
     <string name="control_debug">Дебаг</string>
     <string name="control_primary">При</string>
     <string name="control_secondary">Сек</string>
+    <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">Инв</string>
+    <string name="control_up">▲</string>
+    <string name="control_left">◀</string>
+    <string name="control_right">▶</string>
+    <string name="control_down">▼</string>
+    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">3рд</string>
     <string name="control_listplayers">Таб</string>
     <string name="control_mouse">Миш</string>
@@ -99,21 +122,50 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">Непрозирност дугмади</string>
     <string name="customctrl_addbutton">Додај дугме</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Додај ладицу дугмета</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_joystick">Dodaj džojstik</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Додај суб-дугме</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">Izaberi uobičajene kontrole</string>
+    <string name="customctrl_export">Izvezi kontrole</string>
+    <string name="main_share_logs">Podijeli log fajl</string>
+    <string name="main_install_jar_file">Pokreni .jar fajl</string>
     <string name="main_play">Играј</string>
     <string name="autoram_info_msg">Меморија подешена на %d МБ</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Провери библиотеке послије скидања</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Ova opcija natjera pokretač da provjeri library hash ako je on dostupan. Sprječava slomljene instalacije.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Библиотека %s је оштећена и опет ће се скидати</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">Библиотека %s се не може проверити, надамо се да је добро</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Библиотека %s је добро и може се користити</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Искључи покрете</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Искључи покрете, као држи да се уништи блок, и притисни да се стави блок.</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand">Isključuje dupli klik za zamjeni stvari u rukama</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Isljučuje dupli klik na predmet u hotbaru da da premjestiš u drugo ruku.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Брзина миша</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Mijenja brzinu virtualnog miša.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Миш прпћи-кроз</string>
+    <string name="customctrl_swipeable">Prevlačenje</string>
+    <string name="customctrl_forward_lock">Zaključavanje unapred</string>
+    <string name="customctrl_absolute_tracking">Apsolutno praćenje prstiju</string>
     <string name="memory_warning_msg">Слободна меморија (%d) је нижа од подешене меморије (%d), то можда заустави функцију игре. Промените подешену меморију ако се то деси.</string>
+    <string name="address_memory_warning_msg">Trenutna količina slobodnog RAM (%d) je manja nego dodjeljeni RAM (%d), što može dovesti do crešanja. Promijeni dodjeljeni RAM ako se igrica creša.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Подешена меморија</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Kontroliše koliko memorije(RAM) je dodjeljeni Minecraft-u.</string>
+    <string name="multirt_runtime_corrupt">Iskvaren Java pokretač</string>
+    <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Nekompatibilna arhitektura: %s</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java pokretači</string>
+    <string name="multirt_config_add">Dodaj novi</string>
+    <string name="multirt_title">Menadžer pokretača</string>
+    <string name="multirt_subtitle">Upravljaj instalirane Java pokretače.</string>
+    <string name="multirt_progress_caching">Keširanje...</string>
+    <string name="multirt_config_setdefault">Postavi uobičajeni</string>
+    <string name="multirt_config_setdefault_already">Uobičajeni</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">Moraš imati instaliran barem jedan Java pokretač.</string>
+    <string name="multirt_nocompatiblert">Nije pronađen kompatibilan Java pokretač. 
+ Ova verzija zahtijeva Javu %d ili noviju.</string>
+    <string name="multirt_nojava8rt">Nije pronađena Java 8. Da bi koristio ovu opciju, moraš instalirati Javu 8.</string>
+    <string name="multirt_delete_runtime">Obriši pokretač</string>
     <string name="profiles_profile_name">Име</string>
     <string name="pedit_renderer">Рендерер</string>
     <string name="of_dl_progress">Преузимање %s</string>
     <string name="generic_debug">Дебаг</string>
+    <string name="controller_button_select">Izaberi</string>
 </resources>